中国报道网-中国报道杂志社唯一官方网站
位置 >网站主页 > 热点观察 >

平成年间最后的“遣唐使”?听他们有话要说!

发布时间:2019-03-13 14:59 来源:人民中国

3月4日—3月8日,由中国驻大阪旅游办事处联合中国驻大阪总领事馆、陕西省文化和旅游厅以及京都府和香川县政府组织的日本大学生代表团一行近50人访问了古都西安。参观兵马俑、大雁塔、古城墙,亲身感受中国悠久的文化;与中国大学生一起愉快交流,加深彼此了解;走进空海曾修行过的青龙寺,探寻中日文化交流的渊源;在碑林博物馆中寻找年号“平成”的出处……一段愉快和充实的旅程,日本青年有何感触和收获呢?下面请跟随人中君一起去看看吧。

追随先人的脚步

“日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。”在兴庆公园内的阿倍仲麻吕纪念碑前,来自京都的女大学生们用反复练习过的汉语吟诵着唐代大诗人李白的诗篇《哭晁卿衡》。诗中的主人公阿倍仲麻吕是一名日本人,中国名字称晁衡。

京都女大学生在阿倍仲麻吕纪念碑前朗诵诗歌,表达对先人的思念

从公元630年到9世纪末大约260年间,奈良和平安时代的日本为了学习中国文化,先后派出十余次遣唐使。公元717年,16岁的阿倍仲麻吕被选为第9批遣唐使来到唐都长安。他参加科举,入朝为官,与大诗人李白、王维等人也都有密切交往。

遣唐使渡海来中国学习往往冒着生命危险(图片来自于网络)

公元753年,阿倍仲麻吕归国时被传在海上遇难,消息传到长安,李白挥泪写下了这首《哭晁卿衡》。幸好阿倍仲麻吕的船漂流到越南,2年后辗转又回到长安,自此他再也未回归故土,最终埋骨长安。在了解到阿倍仲麻吕的事迹后,来自京都女子大学的加藤由佳说:“李白在诗中将阿倍仲麻吕的‘遇难’比作明月沉入大海,可见两人情谊之深。我曾在上海复旦大学留学2年,有很多中国朋友。我也要像他们一样,珍惜与中国朋友们的友谊,将来为日中友好做贡献。”

京都女大学生来到西安外事学院进行交流

追随着先人阿倍仲麻吕的脚步,日本大学生们随后分别来到了西安工业大学和西安外事学院,与中国大学生进行交流。在西安工业大学,香川团的学生们换上了传统汉服,在该校书法学院学生的辅导下进行了书法体验,并互赠作品,以书会友。京都团的学生们则观摩了西安外事学院的日语课堂,并与日语系一年级的同学们进行座谈交流。话题从介绍各自家乡,到年轻人感兴趣的流行文化,尽管一年级新生的日语还不够流畅,但两国年轻人借助着纸笔和手机沟通,似乎早已超越了语言给他们带来的障碍。已是第二次来到中国的村上绚音开心地说:“和同龄的中国人进行面对面交流,可以进一步加深对中国的理解。他们学习日语都非常努力,受到鼓舞的我也想学好中文跟他们交流。”

从阿倍仲麻吕到今天的大学生,从朝堂之上到民间百姓,中日交流的故事历经千年风雨后仍在继续。

在西安古城墙下体验打太极拳

当它们出现在眼前的那一刻

秦始皇陵兵马俑,这一深埋地下2000余年的雄伟军团,被誉为“世界第八大奇迹”,也是众多日本青年对于西安的最初印象。位于西安市以东35公里的秦始皇陵,是中国历史上第一个皇帝陵园。据史料记载,秦始皇为造陵征集了70多万个工匠,建造时间长达38年。

日本大学生参观兵马俑博物馆

对于以前只在书本上看到过兵马俑的日本大学生们来说,当它们真实地出现在眼前时,大家的兴奋之情难以抑制。第一次到访中国的西村优花激动地说:“之前只在教科书上看到过兵马俑,进入博物馆的一瞬间,便被它恢宏的气势所震撼了。” 来自香川大学的高嶋喜满人则赞叹道:“让我吃惊的是有如此众多的兵马俑却面部表情各不相同,中国古代工匠的技艺实在令人折服。”

参观完兵马俑后日本大学生们还体验了迷你兵马俑的制作

西安的另一个象征是大雁塔,这是《西游记》中唐僧的原型——玄奘法师当年为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像而主持修建的,至今已有1300多年历史。栗山濑奈来自京都府立大学,从小痴迷中国古典文学的她看到大雁塔十分兴奋:“能来到与《西游记》中的三藏法师有缘的千年古刹很开心。我的家乡是京都,和西安是友好城市。之前听说京都是仿照古代长安建造的,来到西安后发现这里的街道果然跟京都一样呈棋盘格状分布,很有亲近感。”

参观大雁塔

从“平成”到未来

“回家后一定要和我的爷爷奶奶分享!”来自德岛县的女大学生为实泰代在得知家乡四国岛著名的“四国八十八所”与西安青龙寺的渊源时兴奋地说道。

在青龙寺空海纪念堂聆听惠果、空海师徒的故事

“四国八十八所”是四国岛与空海有渊源的88个佛教寺院。空海出生于今天的香川县,公元804年,他作为遣唐僧来到长安,在青龙寺跟惠果大师修行密教,回到日本以后创立了真言宗。日本人极为敬仰空海,由此也对青龙寺怀有特殊的感情。1982年,日本香川、爱媛、德岛、高知四县动议捐款,在中日双方共同努力下,在青龙寺遗址建空海纪念碑。同时还建造了空海纪念堂,供奉惠果、空海两位大师。从小跟随祖父母巡礼过“四国八十八所”的为实泰代在了解到这段历史后,告诉记者她想再重走一遍“四国八十八所”。

碑林博物馆前留影

今年4月1日,日本即将公布新年号,而从5月起,已使用30年的“平成”年号便将成为历史。迄今为止日本所使用过的全部年号,都可以在中国古代典籍中找到出处,而其中的大部分可以在西安碑林博物馆收藏的自汉代至今的4000余件碑石中找到原文。在参观碑林博物馆的过程中,在得知“平成”典出《尚书》的“地平天成”后,日本青年们饶有兴致地寻找起来,最终在好心人的帮助下得以找到,大家兴奋难抑,纷纷拍照留念。来自京都府立大学的铃木美忧表示:“第一次知道天皇的年号出处是来源于中国古典,能从这保存了上千年的石碑上找到,大家都很感动,回去后一定要和朋友们分享这难忘的经历。”

明仁天皇年号“平成”一说出自《尚书·大禹谟》之中的“地平天成”,取天地和平之意。(图片:张楠)

找到平成年号的出处后,同学们纷纷兴奋地拍照留念

短短一周的西安之行,访华团充分领略了古都西安的魅力,对于绝大多数初次访华的日本大学生们来说是弥足珍贵的体验。“春华秋实”,希望这次早春的西安之行可以在他们心中播下中日友好的种子,相信假以时日总会结出丰硕的果实。代表团团长、香川县国际课课长谷口英二表示:“今年是日中两国青少年交流推进年,也是香川县与陕西省缔结友好省份关系25周年。通过此行,希望他们可以作为平成年间的‘遣唐使’,借助SNS等渠道传播中国魅力,今后努力成为日中两国交流的桥梁。”

回民街散步

摄影:陈克

分享到:0

责任编辑:柴晶晶

关于我们|联系我们|广告发布|法律顾问|版权声明

版权所有 中国报道杂志社 广播电视节目制作经营许可证:(京)字第07311号 电子邮件: chinareport@foxmail.com 法律顾问:北京市善邦律师事务所 贾敬伟 施晓群

电话: 010-68995855/68995939 互联网出版许可证:新出网证(京)字 189号 ICP备案号:08103425号 京公网安备:110102000508